クリストファー・パットンは詩人、翻訳家、文学キュレーターとして活動している。そのヴィジュアル・ポエトリーは、Diagram、Ancient Exchanges、Asymptote などで掲載され、その他の詩作品は The Paris Review、New American Writing、Field、その他多数の雑誌で発表されている。最新刊（いずれもガスペロー・プレス刊行）には、『Curious Masonry』、『Dumuzi』、および古英語からの翻訳詩集『Unlikeness Is Us』がある。この翻訳詩集は2019年のアメリカン・ブック・アワードを受賞している。近年のコラボレーションとしては、アンドリュー・スティーヴスとの『Slipsheets』（ガスペロー 2023年刊）、ジム・ジョンストンおよびクララ・デュ・プレシスとの『Fast-Vanishing Speech』（ガスペロー 2024年刊）がある。彼はカナダ・トロント在住で、トロント大学セント・マイケルズ・カレッジのブック＆メディア・スタディーズ・プログラムで教鞭をとっている。
Arts Itoya では、以下の2つのプロジェクトに取り組んでいる。ひとつは「Horsetail Rhizome」という批評的散文の作品集、もうひとつは「Stray & Stranger」という、ドラゴンという名のAIとのコラボレーションによる叙情詩集である。ここに掲載された画像は最初の一枚を除き、2020年に完成したアセミック・ライティング（文字としての意味を持たない抽象的文字表現）のプロジェクト「Red Black and Blues」からのものである。著者写真は、ジムとクララとの大西洋カナダツアーの際に撮影されたもので、黒い服を着ていないのがパットン本人である。
ウェブサイト： artofcompost.ca/poetry-portfolio/
「Red Black & Blues」その他作品（縦長スクロール形式）： https://thediagram.com/20_3/patton.html
Instagram: @artofcompost
Christopher Patton is a poet, translator, and literary curator. His visual poetry has appeared in Diagram, Ancient Exchanges, and Asymptote, and his other poetry in the Paris Review, New American Writing, Field, and many other journals. His most recent books, all with Gaspereau Press, are Curious Masonry, Dumuzi, and Unlikeness Is Us, a volume of translations from Old English that received a 2019 American Book Award. His recent collaborations include Slipsheets, with Andrew Steeves (Gaspereau 2023), and Fast-Vanishing Speech (Gaspereau 2024), with Jim Johnstone and Klara du Plessis. He lives in Toronto, Canada and teaches in the Book and Media Studies Program at the University of Saint. Michael’s College at the University of Toronto.
At Arts Itoya he’s working on two projects: “Horsetail Rhizome,” a collection of critical prose, and “Stray & Stranger,” a book of lyric poems written in collaboration with an AI named Dragon. The images here, after the first, are from “Red Black and Blues,” an asemic writing project completed in 2020. The author photo is from a reading tour with Jim and Klara in Atlantic Canada. He’s the one not in black.
website: artofcompost.ca/poetry-portfolio/
more Red Black & Blues (scroll form): https://thediagram.com/20_3/patton.html
IG: @artofcompost