Susu 蘇子誠

台湾出身、ニュージーランド(アオテアロア)在住のアーティスト、susuは、デジタル制作、映像、彫刻、インスタレーションを横断する学際的な実践を通じて、アイデンティティ、記憶、言語の流動性を探求しています。移動を「願望」と「変容のプロセス」の両面から捉え、出発と到着の間にある曖昧な空間をテーマに制作しています。言語的かつ概念的な枠組みとして「翻訳」を用いることで、susuは推測的な物語や地球外的な比喩を織り交ぜ、帰属や人間の逃避・超越への欲求に問いを投げかけます。ピクセルからボクセル、3Dプリントされた形状から型へと変化する素材を通じて、アイデンティティの適応性を具現化し、デジタルと物理的領域の断片をつなぐ役割を果たしています。

画像:

(1) The Calm Wind Shapes the Boat、Blue Oyster、2024年

(2) Remember to Dive, Between the Gift and Its Reprisal、Artspace Aotearoa、2022年

(3) Seeing a Reflection, and my roarings are poured out like the waters、Robert Heald Gallery、2023年

(4) Coco and Aiai 可可愛愛、ミュージックビデオ、play_Station、2021–2022年

(5) Rooting for You、SCAPE Public Art Season、2023年

Taiwan-born, Aotearoa New Zealand-based artist susu navigates the fluidity of identity, memory, and language through an interdisciplinary practice spanning digital production, moving image, sculpture, and installation. Reflecting on migration as both a desire and a transformative process, their work explores the in-between spaces of departure and arrival. By using translation as a linguistic and conceptual framework, susu weaves speculative narratives and extraterrestrial metaphors, questioning belonging and the human drive for escape and transcendence. Through shifting materials—pixels to voxels, 3D-printed forms to molds—they embody the adaptability of identity, bridging the fractures between digital and physical realms.

images: (1) The Calm Wind Shapes the Boat, Blue Oyster, 2024; (2) Remember to Dive, Between the Gift and Its Reprisal, Artspace Aotearoa, 2022; (3) Seeing a Reflection, and my roarings are poured out like the waters, Robert Heald Gallery, 2023; (4) Coco and Aiai 可可愛愛, Music Video, play_Station, 2021–2022; (5) Rooting for You, SCAPE Public Art Season, 2023