ARTS ITOYAでは、Yelin Leeによる滞在制作発表展「ZERRO 零」を開催します！ １か月のレジデンス期間を通してYelinが制作した最新作を展示いたします。

ARTS ITOYAでは、Yelin Leeによる滞在制作発表展「ZERRO 零」を開催します！ １か月のレジデンス期間を通してYelinが制作した最新作を展示いたします。

開催日時 2月22日（日） 11:00〜17:00
※22日（日）16:00よりアーティストトークを行います。 皆さまのお越しを心よりお待ちしております。
以下アーティストからのメッセージです。

本制作は、松田行正の同名の著書からインスピレーションを得て、解読不可能な文字を純粋な視覚的イメージとして解釈し直し、作家独自の新しい言語を構築する実験的な記録である。日本語や漢字を読めない観察者の視点からは、この分厚い書物は情報の集合体ではなく、巨大な「記号の森」として立ち現れた。作家はそこから抽出された形態の破片を再編成し、武雄の大楠가 湛える三千年の永遠の時間を記録する。

天神様が宿る樹の中の神聖な空白（Zero）は、セマントグラフィや点字の幾何学的な孔へと置換され、地표をのたうつ荒々しい根のエネルギーは、ベルベル文字や表情記号（カイネジクス）의 強烈な線として生まれ変わる。これは完璧な象徴と意図された誤謬（Error）が交差する「ZERRO」の視座で自然の神秘を読み解く現代の暗号文であり、作家は鑑賞者に対し、既成の意味を超えて形そのものが放つ原始的な生命力を直感的に読み取ることを提案する。

Inspired by Matsuda Yukimasa’s book of the same name, this work is an experimental record of creating the artist’s own visual language by reinterpreting indecipherable characters as pure imagery. To an observer unable to read Japanese or Kanji, this dense, brick-like volume appeared not as a collection of information, but as a vast “forest of symbols”. The artist reassembles fragments of forms extracted from this forest to record the eternal passage of time held by the 3,000-year-old Takeo Great Camphor Tree (武雄の大楠).

The sacred empty space (Zero) within the tree where Tenjin-sama resides is substituted with the geometric perforations of Semantography and Braille. Meanwhile, the surging energy of the ancient roots clinging to the earth is reborn through the primal, intense lines of the Berber alphabet and Kinesics. This is a modern cipher that decodes the mysteries of nature through the lens of “ZERRO”—a space where perfect symbolism meets intentional error. The artist invites viewers to look beyond established meanings and intuitively “read” the primitive life force radiating from the forms themselves.